SURAT/SURAH ALI IMRAN 20

AL FATIHAH,AL BAQARAH, AN NISAA,AL MAIDAH,AL-AN'AM,AL-A'RAF,AL-ANFAAL,AT-TAUBAH,YUNUS,HUUD,YUSUF,AR-RA'D,IBRAHIM,AL-HIJR,AN-NAHL,AL-ISRAA',AL-KAHFI,MARYAM,THAAHAA,AL-ANBIYAA,AL-HAJJ,AL-MU'MINUUN,AN-NUUR,AL-FURQAAN,ASY-SYU'ARAA,AN-NAML,AL-QASHASH,AL-ANKABUUT,AR-RUUM,LUQMAN,AS-SAJDAH,AL-AHZAB,SABA',FATHIR,YAA SIIN,ASH-SHAAFFAT,SHAAD,AZ-ZUMAR,AL-MU'MIN,FUSHSHILAT,ASY-SYURAA,AZ-ZUKHRUF,AD-DUKHAAN,AL-JAATSIYAH,AL-AHQAAF,MUHAMMAD,AL-FATH,AL-HUJURAAT,QAAF,ADZ-DZAARIYAT,ATH-THUURAN-NAJM,AL-QAMAR,AR-RAHMAN,AL-WAAQI'AH,AL-HADIID,AL-MUJADDILAH,AL-HASYR,AL-MUMTAHANAH,ASH-SHAFF,AL-JUMUAH,AL-MUNAFIQUN,AT-TAGHAABUN,ATH-THALAAQ,AT-TAHRIIM,AL-MULK,AL-QALAM,AL-HAAQQAH,AL-MA'AARIJ,NUH,AL-JIN,AL-MUZZAMMIL,AL-MUDDATSTSIR,AL-QIYAAMAH'AL-INSAAN,AL-MURSALAAT,AN-NABA',AN-NAZI'AAT,'ABASA,AT-TAKWIIR,AL-INFITHAAR,AL-MUTHAFFIF,AL-INSYIQAAQ,AL-BURUUJ,ATH-THARIQ,AL-A'LAA,AL-GHAASYIYAH,AL-FAJR,AL-BALAD,ASY-SYAMS,AL-LAIL,ADH-DHUHAA,ALAM NASYRAH,AT-TIIN,AL-'ALAQ,AL-QADAR,AL-BAYYINAH,AZ-ZAZALAH,AL-'AADIYAAT,AL-QAARI'AH,AT-TAKAATSUR,AL-'ASHR,AL-HUMUZAH,AL-FIIL,QURAISY,AL-MAA'UUN,AL-KAUTSAR,AL-KAFIRUUN,AN-NASHR,AL-LAHAB,AL-IKHLAS,AL-FALAQ,AN-NAAS

 

 

 

Ali Imran, 200 ayat

surah / surat : Ali Imran Ayat : 191

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَذْكُرُونَ (mereka) mengingat ٱللَّهَ Allah قِيَٰمًا berdiri وَقُعُودًا dan duduk وَعَلَىٰ dan atas جُنُوبِهِمْ pembaringan mereka وَيَتَفَكَّرُونَ dan orang-orang yang mengingat فِى dalam خَلْقِ penciptaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi رَبَّنَا ya Tuhan kami مَا tidak خَلَقْتَ Engkau ciptakan هَٰذَا ini بَٰطِلًا sia-sia سُبْحَٰنَكَ Maha Suci Engkau فَقِنَا maka peliharalah عَذَابَ siksa ٱلنَّارِ neraka

alladziina yadzkuruuna allaaha qiyaaman waqu'uudan wa'alaa junuubihim wayatafakkaruuna fii khalqi alssamaawaati waal-ardhi rabbanaa maa khalaqta haadzaa baathilan subhaanaka faqinaa 'adzaaba alnnaari

191. (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 192

رَبَّنَآ ya Tuhan kami إِنَّكَ sesungguhnya Engkau مَن siapa-siapa تُدْخِلِ Engkau masukkan ٱلنَّارَ neraka فَقَدْ maka sungguh أَخْزَيْتَهُۥ Engkau hinakan mereka وَمَا dan tidak لِلظَّٰلِمِينَ bagi orang-orang dzalim مِنْ dari أَنصَارٍ para penolong

rabbanaa innaka man tudkhili alnnaara faqad akhzaytahu wamaa lilzhzhaalimiina min anshaarin

192. Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 193

رَّبَّنَآ ya Tuhan kami إِنَّنَا sesungguhnya kami سَمِعْنَا kami mendengar مُنَادِيًا panggilan/seruan يُنَادِى memanggil/menyeru لِلْإِيمَٰنِ kepada iman أَنْ agar ءَامِنُوا۟ berimanlah kamu بِرَبِّكُمْ dengan/kepada Tuhanmu فَـَٔامَنَّا maka kami beriman رَبَّنَا ya Tuhan kami فَٱغْفِرْ ampunilah لَنَا bagi/untuk kami ذُنُوبَنَا dosa-dosa kami وَكَفِّرْ dan hapuskanlah عَنَّا dari kami سَيِّـَٔاتِنَا kesalahan-kesalahan kami وَتَوَفَّنَا dan wafatkan kami مَعَ beserta ٱلْأَبْرَارِ orang-orang yang baik

rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyan yunaadii lil-iimaani an aaminuu birabbikum faaamannaa rabbanaa faighfir lanaa dzunuubanaa wakaffir 'annaa sayyi-aatinaa watawaffanaa ma'a al-abraari

193. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang menyeru kepada iman, (yaitu): "Berimanlah kamu kepada Tuhanmu", maka kamipun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang banyak berbakti.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 194

رَبَّنَا ya Tuhan kami وَءَاتِنَا dan berilah kami مَا apa وَعَدتَّنَا Engkau janjikan kepada kami عَلَىٰ atas رُسُلِكَ Rasul-Rasul Engkau وَلَا dan jangan تُخْزِنَا Engkau hinakan kami يَوْمَ (pada) hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat إِنَّكَ sesungguhnya Engkau لَا tidak تُخْلِفُ (Engkau) menyalahi ٱلْمِيعَادَ janji

rabbanaa waaatinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika walaa tukhzinaa yawma alqiyaamati innaka laa tukhlifu almii'aada

194. Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji."

surah / surat : Ali Imran Ayat : 195

فَٱسْتَجَابَ maka perkenankanlah لَهُمْ bagi mereka رَبُّهُمْ Tuhan mereka أَنِّى sesungguhnya Aku لَآ tidak أُضِيعُ Aku menyia-nyiakan عَمَلَ amal/pekerjaan عَٰمِلٍ orang-orang yang beramal مِّنكُم diantara kamu مِّن dari ذَكَرٍ laki-laki أَوْ atau أُنثَىٰ perempuan بَعْضُكُم sebagian kamu مِّنۢ dari بَعْضٍ sebagian yang lain فَٱلَّذِينَ maka orang-orang yang هَاجَرُوا۟ (mereka) berhijrah وَأُخْرِجُوا۟ dan (mereka) diusir مِن dari دِيَٰرِهِمْ rumah/kampung halamannya وَأُوذُوا۟ dan mereka disakiti فِى di سَبِيلِى jalanKu وَقَٰتَلُوا۟ dan mereka membunuh وَقُتِلُوا۟ dan mereka dibunuh لَأُكَفِّرَنَّ sungguh akan Aku hapus عَنْهُمْ dari mereka سَيِّـَٔاتِهِمْ kesalahan-kesalahan mereka وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ dan tentu Ku masukkan mereka جَنَّٰتٍ surga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai ثَوَابًا pahala مِّنْ dari عِندِ sisi ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ dan Allah عِندَهُۥ di sisiNya حُسْنُ sebaik-baik ٱلثَّوَابِ pahala

faistajaaba lahum rabbuhum annii laa udhii'u 'amala 'aamilin minkum min dzakarin aw untsaa ba'dhukum min ba'dhin faalladziina haajaruu waukhrijuu min diyaarihim wauudzuu fii sabiilii waqaataluu waqutiluu laukaffiranna 'anhum sayyi-aatihim walaudkhilannahum jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru tsawaaban min 'indi allaahi waallaahu 'indahu husnu altstsawaabi

195. Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman): "Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah turunan dari sebagian yang lain [259]. Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik." [259] Maksudnya sebagaimana laki-laki berasal dari laki-laki dan perempuan, maka demikian pula halnya perempuan berasal dari laki-laki dan perempuan. Kedua-duanya sama-sama manusia, tak ada kelebihan yang satu dari yang lain tentang penilaian iman dan amalnya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abdurrazaq, Said bin Manshur, Tirmizi, Hakim dan Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Umu Salamah bahwa ia berkata, "Wahai Rasulullah! Saya tidak pernah mendengar Allah menyebut-nyebut sesuatu pun tentang wanita berkenaan dengan hijrah. Maka Allah menurunkan ayat, 'Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonan mereka...'" (Q.S. Ali Imran 195)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 196

لَا jangan يَغُرَّنَّكَ kamu terperdaya تَقَلُّبُ hilir mudik ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir فِى dalam ٱلْبِلَٰدِ negeri

laa yaghurrannaka taqallubu alladziina kafaruu fii albilaadi

196. Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang kafir bergerak [260] di dalam negeri. [260] Yakni: kelancaran dan kemajuan dalam perdagangan dan perusahaan mereka.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 197

مَتَٰعٌ kesenangan قَلِيلٌ sedikit ثُمَّ kemudian مَأْوَىٰهُمْ tempat tinggal mereka جَهَنَّمُ neraka jahanam وَبِئْسَ dan seburuk-buruk ٱلْمِهَادُ tempat tinggal

mataa'un qaliilun tsumma ma/waahum jahannamu wabi/sa almihaadu

197. Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 198

لَٰكِنِ akan tetapi ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa رَبَّهُمْ Tuhan mereka لَهُمْ bagi mereka جَنَّٰتٌ surga تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَا di dalamnya نُزُلًا anugerah مِّنْ dari عِندِ sisi ٱللَّهِ Allah وَمَا dan apa عِندَ disisi ٱللَّهِ Allah خَيْرٌ lebih baik لِّلْأَبْرَارِ bagi orang-orang yang berbuat baik

laakini alladziina ittaqaw rabbahum lahum jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa nuzulan min 'indi allaahi wamaa 'inda allaahi khayrun lil-abraari

198. Akan tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, bagi mereka surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka kekal di dalamnya sebagai tempat tinggal (anugerah) [261] dari sisi Allah. Dan apa yang di sisi Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti [262]. [261] Yakni: tempat tinggal beserta perlengkapan-perlengkapannya seperti makanan, minuman dan lain-lain. [262] Maksudnya ialah penghargaan dari Allah disamping tempat tinggal beserta perlengkapan-perlengkapannya itu, adalah lebih baik daripada kesenangan duniawi yang dinikmati orang-orang kafir itu.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 199

وَإِنَّ dan sesungguhnya مِنْ dari أَهْلِ Ahli ٱلْكِتَٰبِ Kitab لَمَن ada orang يُؤْمِنُ (ia) beriman بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan إِلَيْكُمْ kepadamu وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan إِلَيْهِمْ kepada mereka خَٰشِعِينَ mereka khusyu' (tunduk) لِلَّهِ kepada Allah لَا tidak يَشْتَرُونَ mereka menukar/membeli بِـَٔايَٰتِ dengan/kepada ayat-ayat ٱللَّهِ Allah ثَمَنًا harga قَلِيلًا sedikit أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu لَهُمْ bagi mereka أَجْرُهُمْ pahala mereka عِندَ di sisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah سَرِيعُ amat cepat ٱلْحِسَابِ perhitungan

wa-inna min ahli alkitaabi laman yu/minu biallaahi wamaa unzila ilaykum wamaa unzila ilayhim khaasyi'iina lillaahi laa yasytaruuna bi-aayaati allaahi tsamanan qaliilan ulaa-ika lahum ajruhum 'inda rabbihim inna allaaha sarii'u alhisaabi

199. Dan sesungguhnya diantara ahli kitab ada orang yang beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu dan yang diturunkan kepada mereka sedang mereka berendah hati kepada Allah dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit. Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Nasai dari Anas, katanya, "Tatkala datang berita wafatnya Najasyi, bersabdalah Rasulullah saw. 'Salatkanlah dia!' Jawab mereka, 'Wahai Rasulullah! Apakah kita akan menyalatkan seorang budak Habasyi?' Maka Allah menurunkan ayat, 'Sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada orang yang beriman kepada Allah...'" (Q.S. Ali Imran 199) Ibnu Jarir meriwayatkan yang sama isinya dengan itu dari Jabir sedangkan dalam Al-Mustadrak dari Abdullah bin Zubair, katanya, "Diturunkan kepada Najasyi ayat, 'Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab...'" (Q.S. Ali Imran 199)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 200

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱصْبِرُوا۟ bersabarlah kamu وَصَابِرُوا۟ dan tingkatkan kesabaranmu وَرَابِطُوا۟ dan waspadalah kamu وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah ٱللَّهَ Allah لَعَلَّكُمْ supaya kamu تُفْلِحُونَ (kamu) beruntung

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ishbiruu washaabiruu waraabithuu waittaquu allaaha la'allakum tuflihuuna

200. Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung.

<<  <  16  17  18  19  20

Surat/Surah Ali Imran ini diturunkan di Madinah (Madaniyah)