SURAT/SURAH ALI IMRAN 15

AL FATIHAH,AL BAQARAH, AN NISAA,AL MAIDAH,AL-AN'AM,AL-A'RAF,AL-ANFAAL,AT-TAUBAH,YUNUS,HUUD,YUSUF,AR-RA'D,IBRAHIM,AL-HIJR,AN-NAHL,AL-ISRAA',AL-KAHFI,MARYAM,THAAHAA,AL-ANBIYAA,AL-HAJJ,AL-MU'MINUUN,AN-NUUR,AL-FURQAAN,ASY-SYU'ARAA,AN-NAML,AL-QASHASH,AL-ANKABUUT,AR-RUUM,LUQMAN,AS-SAJDAH,AL-AHZAB,SABA',FATHIR,YAA SIIN,ASH-SHAAFFAT,SHAAD,AZ-ZUMAR,AL-MU'MIN,FUSHSHILAT,ASY-SYURAA,AZ-ZUKHRUF,AD-DUKHAAN,AL-JAATSIYAH,AL-AHQAAF,MUHAMMAD,AL-FATH,AL-HUJURAAT,QAAF,ADZ-DZAARIYAT,ATH-THUURAN-NAJM,AL-QAMAR,AR-RAHMAN,AL-WAAQI'AH,AL-HADIID,AL-MUJADDILAH,AL-HASYR,AL-MUMTAHANAH,ASH-SHAFF,AL-JUMUAH,AL-MUNAFIQUN,AT-TAGHAABUN,ATH-THALAAQ,AT-TAHRIIM,AL-MULK,AL-QALAM,AL-HAAQQAH,AL-MA'AARIJ,NUH,AL-JIN,AL-MUZZAMMIL,AL-MUDDATSTSIR,AL-QIYAAMAH'AL-INSAAN,AL-MURSALAAT,AN-NABA',AN-NAZI'AAT,'ABASA,AT-TAKWIIR,AL-INFITHAAR,AL-MUTHAFFIF,AL-INSYIQAAQ,AL-BURUUJ,ATH-THARIQ,AL-A'LAA,AL-GHAASYIYAH,AL-FAJR,AL-BALAD,ASY-SYAMS,AL-LAIL,ADH-DHUHAA,ALAM NASYRAH,AT-TIIN,AL-'ALAQ,AL-QADAR,AL-BAYYINAH,AZ-ZAZALAH,AL-'AADIYAAT,AL-QAARI'AH,AT-TAKAATSUR,AL-'ASHR,AL-HUMUZAH,AL-FIIL,QURAISY,AL-MAA'UUN,AL-KAUTSAR,AL-KAFIRUUN,AN-NASHR,AL-LAHAB,AL-IKHLAS,AL-FALAQ,AN-NAAS

Ali Imran, 200 ayat

surah / surat : Ali Imran Ayat : 141

وَلِيُمَحِّصَ dan karena hendak membersihkan ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَيَمْحَقَ dan Dia membinasakan ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

waliyumahhisha allaahu alladziina aamanuu wayamhaqa alkaafiriina

141. Dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 142

أَمْ apakah حَسِبْتُمْ kamu mengira أَن bahwa تَدْخُلُوا۟ kamu akan masuk ٱلْجَنَّةَ surga وَلَمَّا dan belum يَعْلَمِ mengetahui/membuktikan ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ orang-orang yang جَٰهَدُوا۟ (mereka) berjihad مِنكُمْ diantara kamu وَيَعْلَمَ dan Dia mengetahui/membuktikan ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

am hasibtum an tadkhuluu aljannata walammaa ya'lami allaahu alladziina jaahaduu minkum waya'lama alshshaabiriina

142. Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad [232] diantaramu dan belum nyata orang-orang yang sabar. [232] Jihad dapat berarti: 1. berperang untuk menegakkan Islam dan melindungi orang-orang Islam; 2. memerangi hawa nafsu; 3. mendermakan harta benda untuk kebaikan Islam dan umat Islam; 4. Memberantas yang batil dan menegakkan yang hak.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 143

وَلَقَدْ dan sesungguhnya كُنتُمْ kamu adalah تَمَنَّوْنَ (kamu) mengharapkan ٱلْمَوْتَ mati مِن dari قَبْلِ sebelum أَن bahwa تَلْقَوْهُ kamu menemuinya فَقَدْ maka sungguh رَأَيْتُمُوهُ kamu telah melihatnya وَأَنتُمْ dan kamu تَنظُرُونَ (kamu) memperhatikan/menyaksikan

walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad ra-aytumuuhu wa-antum tanzhuruuna

143. Sesungguhnya kamu mengharapkan mati (syahid) sebelum kamu menghadapinya; (sekarang) sungguh kamu telah melihatnya dan kamu menyaksikannya [233]. [233] Maksudnya: sebelum perang Uhud banyak para sahabat terutama yang tidak turut perang Badar menganjurkan agar Nabi Muhammad SAW keluar dari kota Madinah memerangi orang-orang kafir.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari jalur Aufi dari Ibnu Abbas bahwa beberapa orang sahabat laki-laki pernah berkata, "Kenapa kita tidak gugur sebagaimana sahabat-sahabat kita di waktu perang Badar," atau, "Kapan kita dapat menemui kembali suatu hari sebagaimana hari perang Badar, di mana kita dapat bertempur melawan orang-orang musyrik dan berhasil merebut kemenangan dan mendapatkan kebahagiaan, atau kita cari mati syahid, atau dua kalimat syahadat, surga atau kehidupan abadi yang penuh rezeki." Maka Allah pun membukakan kesempatan itu bagi mereka, yakni di medan perang Uhud, tetapi mereka tak dapat bertahan agak lama kecuali beberapa orang yang dikehendaki Allah di antara mereka. Maka Allah pun menurunkan ayat, "Sesungguhnya dulu kamu telah mengharapkan mati syahid..." (Q.S. Ali Imran 143)

surah / surat : Ali Imran Ayat : 144

وَمَا dan tidak مُحَمَّدٌ Muhammad إِلَّا selain/hanyalah رَسُولٌ seorang Rasul قَدْ sungguh خَلَتْ telah berlalu مِن dari قَبْلِهِ sebelumnya ٱلرُّسُلُ beberapa orang Rasul أَفَإِي۟ن apakah jika مَّاتَ ia wafat أَوْ atau قُتِلَ ia dibunuh ٱنقَلَبْتُمْ kamu berbalik عَلَىٰٓ atas أَعْقَٰبِكُمْ tumit-tumit kamu وَمَن dan barang siapa يَنقَلِبْ (ia) berbalik عَلَىٰ atas عَقِبَيْهِ kedua tumitnya فَلَن maka (hal itu) tidak يَضُرَّ memudharatkan ٱللَّهَ Allah شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun وَسَيَجْزِى dan akan memberi balasan ٱللَّهُ Allah ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

wamaa muhammadun illaa rasuulun qad khalat min qablihi alrrusulu afa-in maata aw qutila inqalabtum 'alaa a'qaabikum waman yanqalib 'alaa 'aqibayhi falan yadhurra allaaha syay-an wasayajzii allaahu alsysyaakiriina

144. Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul [234]. Apakah Jika dia wafat atau dibunuh kamu berbalik ke belakang (murtad)? Barangsiapa yang berbalik ke belakang, maka ia tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. [234] Maksudnya: Nabi Muhammad SAW ialah seorang manusia yang diangkat Allah menjadi rasul. Rasul-rasul sebelumnya telah wafat. Ada yang wafat karena terbunuh ada pula yang karena sakit biasa. Karena itu Nabi Muhammad SAW juga akan wafat seperti halnya rasul-rasul yang terdahulu itu. Di waktu berkecamuknya perang Uhud tersiarlah berita bahwa Nabi Muhammad SAW mati terbunuh. Berita ini mengacaukan kaum muslimin, sehingga ada yang bermaksud meminta perlindungan kepada Abu Sufyan (pemimpin kaum Quraisy). Sementara itu orang-orang munafik mengatakan bahwa kalau Nabi Muhammad itu seorang Nabi tentulah dia tidak akan mati terbunuh. Maka Allah menurunkan ayat ini untuk menenteramkan hati kaum muslimin dan membantah kata-kata orang-orang munafik itu. (Sahih Bukhari bab Jihad). Abu Bakar r.a. mengemukakan ayat ini di mana terjadi pula kegelisahan di kalangan para sahabat di hari wafatnya Nabi Muhammad SAW untuk menenteramkan Umar Ibnul Khaththab r.a. dan sahabat-sahabat yang tidak percaya tentang kewafatan Nabi itu. (Sahih Bukhari bab Ketakwaan Sahabat).

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Munzir mengetengahkan dari Umar, katanya, "Kami terpisah cerai-berai dari Rasulullah saw. di hari perang Uhud, lalu saya naik ke sebuah bukit. Maka saya dengar orang Yahudi mengatakan. 'Muhammad sudah terbunuh!' Maka kata saya, 'Tidak seorang pun saya dengar mengatakan bahwa Muhammad telah terbunuh, kecuali saya tebas batang lehernya!' Kemudian saya berkeliling melihat-lihat kiranya tampak Rasulullah saw. dan orang-orang telah pada pulang. Maka turunlah ayat, 'Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul...'" (Q.S. Ali Imran 144) Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Rabi', katanya, "Tatkala perang Uhud mereka ditimpa malapetaka yang menyebabkan mereka luka-luka sehingga saling menanyakan tentang Nabi saw., ada orang yang mengatakan, 'Nabi telah terbunuh.' Lalu dijawab oleh beberapa orang lain, 'Sekiranya ia seorang nabi, maka dia tidak akan terbunuh.' Seru yang lain pula, 'Perangilah apa yang diperangi Nabimu sampai kamu beroleh kemenangan atau kamu pergi menyusulnya.' Maka Allah pun menurunkan ayat, 'Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul...'" (Q.S. Ali Imran 144) Baihaqi mengetengahkan dalam Dalail dari Abu Najih, "Seorang laki-laki Muhajirin lewat pada seorang laki-laki Ansar yang sedang bergelimang darah, maka tanyanya, 'Tahukah Anda bahwa Muhammad telah terbunuh?' Jawabnya, 'Sekiranya Muhammad terbunuh, beliau telah menyampaikan, risalahnya, maka berperanglah pula kamu untuk agamamu!' Maka turunlah ayat itu." Diketengahkan oleh Ibnu Rahawaih dalam Musnadnya dari Zuhri bahwa setanlah yang meneriakkan di waktu perang Uhud bahwa Muhammad telah terbunuh. Kata Kaab bin Malik, "Sayalah yang mula-mula mengenali Rasulullah saw., saya lihat kedua matanya dari balik topi besi, lalu saya serukan dengan sekeras-keras suara saya, 'Inilah Rasulullah saw. masih hidup!' Maka Allah pun menurunkan, 'Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul...'" (Q.S. Ali Imran 144).

surah / surat : Ali Imran Ayat : 145

وَمَا dan tidak كَانَ ada لِنَفْسٍ bagi satu jiwa أَن bahwa تَمُوتَ akan mati إِلَّا kecuali/melainkan بِإِذْنِ dengan izin ٱللَّهِ Allah كِتَٰبًا telah ditetapkan/ditentukan مُّؤَجَّلًا waktu tertentu وَمَن dan barang siapa يُرِدْ (ia) menghendaki ثَوَابَ pahala ٱلدُّنْيَا dunia نُؤْتِهِۦ Kami berikan kepadanya مِنْهَا daripadanya وَمَن dan barang siapa يُرِدْ (ia) menghendaki ثَوَابَ pahala ٱلْءَاخِرَةِ akhirat نُؤْتِهِۦ kami berikan kepadanya مِنْهَا daripadanya وَسَنَجْزِى dan Kami akan memberi balasan ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

wamaa kaana linafsin an tamuuta illaa bi-idzni allaahi kitaaban mu-ajjalan waman yurid tsawaaba alddunyaa nu/tihi minhaa waman yurid tsawaaba al-aakhirati nu/tihi minhaa wasanajzii alsysyaakiriina

145. Sesuatu yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah, sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. Barang siapa menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala dunia itu, dan barang siapa menghendaki pahala akhirat, Kami berikan (pula) kepadanya pahala akhirat itu. Dan kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 146

وَكَأَيِّن dan berapa banyak مِّن dari نَّبِىٍّ para Nabi قَٰتَلَ berperang مَعَهُۥ bersamanya رِبِّيُّونَ orang-orang yang berTuhan (bertakwa) كَثِيرٌ banyak/sejumlah besar فَمَا maka tidak وَهَنُوا۟ mereka menjadi lemah لِمَآ karena apa (bencana) أَصَابَهُمْ menimpa mereka فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah وَمَا dan tidak ضَعُفُوا۟ mereka lemah/lesu وَمَا dan tidak ٱسْتَكَانُوا۟ mereka tunduk/menyerah وَٱللَّهُ dan Allah يُحِبُّ Dia menyukai ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

waka-ayyin min nabiyyin qaatala ma'ahu ribbiyyuuna katsiirun famaa wahanuu limaa ashaabahum fii sabiili allaahi wamaa dha'ufuu wamaa istakaanuu waallaahu yuhibbu alshshaabiriina

146. Dan berapa banyaknya nabi yang berperang bersama-sama mereka sejumlah besar dari pengikut (nya) yang bertakwa. Mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, dan tidak lesu dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah menyukai orang-orang yang sabar.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 147

وَمَا dan tidak كَانَ ada قَوْلَهُمْ perkataan mereka إِلَّآ kecuali/selain أَن bahwa قَالُوا۟ mereka katakan/ucapkan رَبَّنَا ya Tuhan kami ٱغْفِرْ ampunilah لَنَا untuk kami ذُنُوبَنَا dosa-dosa kami وَإِسْرَافَنَا dan berlebih-lebihan kami فِىٓ di dalam أَمْرِنَا urusan kami وَثَبِّتْ dan tetapkanlah أَقْدَامَنَا pendirian kami وَٱنصُرْنَا dan tolonglah kami عَلَى atas/terhadap ٱلْقَوْمِ kaum ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

wamaa kaana qawlahum illaa an qaaluu rabbanaa ighfir lanaa dzunuubanaa wa-israafanaa fii amrinaa watsabbit aqdaamanaa waunshurnaa 'alaa alqawmi alkaafiriina

147. Tidak ada do'a mereka selain ucapan: "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami [235] dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir". [235] Yaitu melampaui batas-batas hukum yang telah ditetapkan Allah s.w.t.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 148

فَـَٔاتَىٰهُمُ maka memberikan kepada mereka ٱللَّهُ Allah ثَوَابَ pahala ٱلدُّنْيَا dunia وَحُسْنَ dan kebaikan ثَوَابِ pahala ٱلْءَاخِرَةِ akhirat وَٱللَّهُ dan Allah يُحِبُّ Dia menyukai ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat kebaikan

faaataahumu allaahu tsawaaba alddunyaa wahusna tsawaabi al-aakhirati waallaahu yuhibbu almuhsiniina

148. Karena itu Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia [236] dan pahala yang baik di akhirat. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan. [236] Pahala dunia dapat berupa kemenangan-kemenangan, memperoleh harta rampasan, pujian-pujian dan lain-lain.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 149

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوٓا۟ beriman إِن jika تُطِيعُوا۟ kamu mentaati ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir يَرُدُّوكُمْ mereka akan mengembalikan kamu عَلَىٰٓ atas أَعْقَٰبِكُمْ tumit-tumit kamu فَتَنقَلِبُوا۟ maka/lalu kamu berbalik خَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu in tuthii'uu alladziina kafaruu yarudduukum 'alaa a'qaabikum fatanqalibuu khaasiriina

149. Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menta'ati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 150

بَلِ tetapi ٱللَّهُ Allah مَوْلَىٰكُمْ perlindunganmu وَهُوَ dan Dia خَيْرُ sebaik-baik ٱلنَّٰصِرِينَ penolong

bali allaahu mawlaakum wahuwa khayru alnnaasiriina

150. Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dia-lah sebaik-baik Penolong.

<<  <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  >  >>

Surat/Surah Ali Imran ini diturunkan di Madinah (Madaniyah)