Qur'an Surat 055 : Ar-Rahmaan

QS.055: Ar-Rahmaan

Kitab suci Al-Qur'an digital

Sebelumnya	Daftar surat	Terbawah	Berikutnya
Surat 55: Ar-Rahmaan (Yang Maha Pemurah) (Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang) No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya 001 "(Rabb) Yang Maha Pemurah," – (QS.55:1) الرَّحْمَنُ Ar-rahman(u) 002 "Yang telah mengajarkan Al-Qur'an." – (QS.55:2) عَلَّمَ الْقُرْآنَ 'Allamal quraan(a) 003 "Dia menciptakan manusia," – (QS.55:3) خَلَقَ الإنْسَانَ Khalaqa-insaan(a) 004 "Mengajarnya pandai berbicara." – (QS.55:4) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ 'Allamahul bayaan(a) 005 "Matahari dan bulan (beredar), menurut perhitungan." – (QS.55:5) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ Asy-syamsu wal qamaru bihusbaanin 006 "Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan, kedua-duanya tunduk kepada-Nya." – (QS.55:6) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ Wannajmu wasy-syajaru yasjudaan(i) 007 "Dan Allah telah meninggikan langit; dan Dia meletakkan neraca (keadilan)." – (QS.55:7) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ Wassamaa-a rafa'ahaa wawadha'al miizaan(a) 008 "Supaya kamu jangan melampaui batas, tentang neraca itu." – (QS.55:8) أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ Alaa tathghau fiil miizaan(i) 009 "Dan tegakkanlah timbangan dengan adil, dan janganlah kamu mengurangi neraca itu." – (QS.55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ Wa-aqiimuul wazna bil qisthi walaa tukhsiruul miizaan(a) 010 "Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(-Nya)," – (QS.55:10) وَالأرْضَ وَضَعَهَا لِلأنَامِ Wal ardha wadha'ahaa lil-anaam(i) 011 "di bumi itu ada buah-buahan, dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang." – (QS.55:11) فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأكْمَامِ Fiihaa faakihatun wannakhlu dzaatul akmaam(i) 012 "Dan biji-bijian yang berkulit, dan bunga-bunga yang harum baunya." – (QS.55:12) وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ Wal habbu dzuul 'ashfi warraihaan(u) 013 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan;" – (QS.55:13) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 014 "Dia menciptakan manusia dari tanah kering, seperti tembikar," – (QS.55:14) خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ Khalaqa-insaana min shalshaalin kal fakh-khaar(i) 015 "Dia menciptakan jin dari nyala api." – (QS.55:15) وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ Wakhalaqal jaanna min maarijin min naarin 016 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:16) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 017 "Rabb yang memelihara kedua tempat terbit matahari, dan Rabb yang memelihara kedua tempat terbenamnya." – (QS.55:17) رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ Rabbul masyriqaini warabbul maghribain(i) 018 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:18) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 019 "Dia membiarkan dua lautan mengalir, yang keduanya kemudian bertemu," – (QS.55:19) مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ Marajal bahraini yaltaqiyaan(i) 020 "antara keduanya ada batas, yang tidak dilampaui oleh masing-masing." – (QS.55:20) بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لا يَبْغِيَانِ Bainahumaa barzakhun laa yabghiyaan(i) 021 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:21) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 022 "Dari keduanya keluar mutiara dan marjan." – (QS.55:22) يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ Yakhruju minhumaallu'lu'u wal marjaan(u) 023 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:23) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 024 "Dan kepunyaan-Nya-lah, bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan, laksana gunung-gunung." – (QS.55:24) وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأعْلامِ Walahul jawaaril munsyaaatu fiil bahri kal a'laam(i) 025 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:25) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 026 "Semua yang ada di bumi itu akan binasa." – (QS.55:26) كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ Kullu man 'alaihaa faanin 027 "Dan tetap kekal Wajah Rabb-mu, yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan." – (QS.55:27) وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ Wayabqa wajhu rabbika dzuul jalali wal-ikraam(i) 028 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:28) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 029 "Semua yang ada di langit di bumi selalu minta (berdo'a) kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan." – (QS.55:29) يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ Yasaluhu man fiis-samaawaati wal ardhi kulla yaumin huwa fii sya'nin 030 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:30) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 031 "Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu (amal perbuatanmu), hai manusia dan jin." – (QS.55:31) سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلانِ Sanafrughu lakum ai-yuhaats-tsaqalaan(i) 032 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:32) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 033 "Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya, kecuali dengan kekuatan (tenaga)." – (QS.55:33) يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ فَانْفُذُوا لا تَنْفُذُونَ إِلا بِسُلْطَانٍ Yaa ma'syaral jinni wal-insi iniistatha'tum an tanfudzuu min aqthaaris-samaawaati wal ardhi faanfudzuu laa tanfudzuuna ilaa bisulthaanin 034 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:34) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 035 "Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga, maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya)." – (QS.55:35) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلا تَنْتَصِرَانِ Yursalu 'alaikumaa syuwaazhun min naarin wanuhaasun falaa tantashiraan(i) 036 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:36) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 037 "Maka apabila langit telah terbelah, dan menjadi merah mawar seperti (berkilapan) minyak." – (QS.55:37) فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ Fa-idzaaan-syaqqatis-samaa-u fakaanat wardatan kaddihaan(i) 038 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:38) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 039 "Pada waktu itu, manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya (karena pasti diketahui oleh Allah)." – (QS.55:39) فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلا جَانٌّ Fayauma-idzin laa yusalu 'an dzanbihi insun walaa jaannun 040 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:40) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 041 "Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandanya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka (untuk diseret ke neraka)." – (QS.55:41) يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأقْدَامِ Yu'raful mujrimuuna bisiimaahum fayu'khadzu binnawaashii wal aqdaam(i) 042 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:42) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 043 "Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang berdosa." – (QS.55:43) هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ Hadzihi jahannamullatii yukadz-dzibu bihaal mujrimuun(a) 044 "Mereka berkeliling di antaranya, dan di antara air yang mendidih yang memuncak panasnya." – (QS.55:44) يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ Yathuufuuna bainahaa wabaina hamiimin aanin 045 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:45) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 046 "Dan bagi orang yang takut saat menghadap Rabb-nya, ada dua surga." – (QS.55:46) وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ Waliman khaafa maqaama rabbihi jannataan(i) 047 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:47) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 048 "kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan." – (QS.55:48) ذَوَاتَا أَفْنَانٍ Dzawaataa afnaanin 049 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:49) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 050 "Di dalam kedua surga itu, ada dua buah mata air yang mengalir." – (QS.55:50) فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ Fiihimaa 'ainaani tajriyaan(i) 051 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:51) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 052 "Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasang-pasangan." – (QS.55:52) فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ Fiihimaa min kulli faakihatin zaujaan(i) 053 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:53) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 054 "Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat." – (QS.55:54) مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ Muttaki-iina 'ala furusyin bathaa-inuhaa min istabraqin wajanal jannataini daanin 055 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:55) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 056 "Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan (dan) menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia, sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin." – (QS.55:56) فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلا جَانٌّ Fiihinna qaashiraatuth-tharfi lam yathmitshunna insun qablahum walaa jaannun 057 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:57) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 058 "Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan." – (QS.55:58) كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ Kaannahunnal yaaquutu wal marjaan(u) 059 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:59) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 060 "Tidak ada balasan (atas) kebaikan, kecuali kebaikan (pula)." – (QS.55:60) هَلْ جَزَاءُ الإحْسَانِ إِلا الإحْسَانُ Hal jazaa-u-ihsaani ilaa-ihsaan(u) 061 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:61) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 062 "Dan selain daripada surga itu, ada dua surga lagi." – (QS.55:62) وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ Wamin duunihimaa jannataan(i) 063 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan," – (QS.55:63) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 064 "kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya." – (QS.55:64) مُدْهَامَّتَانِ Mudhaammataan(i) 065 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:65) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 066 "Di dalam kedua surga itu ada dua mata air yang memancar." – (QS.55:66) فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ Fiihimaa 'ainaani nadh-dhaakhataan(i) 067 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:67) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 068 "Di dalam keduanya ada (macam-macam) buah-buahan dan kurma, serta delima." – (QS.55:68) فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ Fiihimaa faakihatun wanakhlun warummaanun 069 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:69) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 070 "Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik, lagi cantik-cantik." – (QS.55:70) فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ Fiihinna khairaatun hisaanun 071 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:71) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 072 "(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih dipingit dalam rumah." – (QS.55:72) حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ Huurun maqshuuraatun fiil khiyaam(i) 073 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:73) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 074 "Mereka (para bidadari) tidak pernah disentuh oleh manusia , sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin." – (QS.55:74) لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلا جَانٌّ Lam yathmitshunna insun qablahum walaa jaannun 075 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:75) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 076 "Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani yang indah." – (QS.55:76) مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ Muttaki-iina 'ala rafrafin khudhrin wa'abqarii-yin hisaanin 077 "Maka nikmat Rabb-kamu yang manakah, yang kamu dustakan." – (QS.55:77) فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Fabiai-yi aalaa-i rabbikumaa tukadz-dzibaan(i) 078 "Maha Agung nama Rabb-mu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia." – (QS.55:78) تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَالإكْرَامِ Tabaarakaasmu rabbika dziil jalali wal-ikraam(i)
Sebelumnya	Daftar surat	Teratas	Berikutnya

Qur'an Surat 054 : Al-Qamar

QS.054: Al-Qamar

Kitab suci Al-Qur'an digital

Sebelumnya	Daftar surat	Terbawah	Berikutnya
Surat 54: Al-Qamar (Bulan) (Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang) No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya 001 "Telah dekat (datangnya) saat itu dan telah terbelah bulan." – (QS.54:1) اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ Aqtarabatissaa'atu waansyaqqal qamar(u) 002 "Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat sesuatu tanda (mu'jizat), mereka berpaling dan berkata: '(Ini adalah) sihir yang terus-menerus'." – (QS.54:2) وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ Wa-in yarau aayatan yu'ridhuu wayaquuluu sihrun mustamirrun 003 "Dan mereka mendustakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapan-nya." – (QS.54:3) وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ Wakadz-dzabuu waattaba'uu ahwaa-ahum wakullu amrin mustaqirrun 004 "Dan sesungguhnya, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang ada di dalamnya terdapat pelajaran pencegahan (dari kekafiran)," – (QS.54:4) وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الأنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ Walaqad jaa-ahum minal anbaa-i maa fiihi muzdajarun 005 "itulah suatu hikmah yang sempurna, maka peringatan-peringatan itu tiada berguna (bagi mereka)." – (QS.54:5) حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ Hikmatun baalighatun famaa tughninnudzur(u) 006 "Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat), menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan)," – (QS.54:6) فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُو الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ Fatawalla 'anhum yauma yad'uuddaa'i ila syai-in nukurin 007 "sambil menundukkan pandangan-pandangan, mereka (manusia) keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan," – (QS.54:7) خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الأجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ Khusy-sya'an abshaaruhum yakhrujuuna minal ajdaatsi kaannahum jaraadun muntasyirun 008 "mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: 'Ini adalah hari yang berat'." – (QS.54:8) مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ Muhthi'iina iladdaa'i yaquulul kaafiruuna hadzaa yaumun 'asirun 009 "Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kaum Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh), dan mengatakan: 'Dia seorang gila, dan dia sudah pernah diberi ancaman (oleh kami)'." – (QS.54:9) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ Kadz-dzabat qablahum qaumu nuuhin fakadz-dzabuu 'abdanaa waqaaluuu majnuunun waazdujir(a) 010 "Maka dia mengadu kepada Rabb-nya: 'bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu tolonglah (aku)'." – (QS.54:10) فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ Fada'aa rabbahu annii maghluubun faantashir 011 "Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan (menurunkan) air yang tercurah." – (QS.54:11) فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ Fafatahnaa abwaabassamaa-i bimaa-in munhamirin 012 "Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk satu urusan, yang sungguh telah ditetapkan." – (QS.54:12) وَفَجَّرْنَا الأرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ Wafajjarnaal ardha 'uyuunan fal taqal maa-u 'ala amrin qad qudir(a) 013 "Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera), yang terbuat dari papan dan paku," – (QS.54:13) وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ Wahamalnaahu 'ala dzaati alwaahin wadusurin 014 "Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami, sebagai balasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh dan para pengikutnya)." – (QS.54:14) تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ Tajrii bia'yuninaa jazaa-an liman kaana kufir(a) 015 "Dan sesungguhnya, telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran." – (QS.54:15) وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad taraknaahaa aayatan fahal min muddakirin 016 "Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:16) فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ Fakaifa kaana 'adzaabii wanudzur(i) 017 "Dan sesungguhnya, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran." – (QS.54:17) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad yassarnaal quraana li-dzdzikri fahal min muddakirin 018 "Kaum 'Aad-pun telah mendustakan (pula) (kebenaran-Nya). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:18) كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ Kadz-dzabat 'aadun fakaifa kaana 'adzaabii wanudzur(i) 019 "Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka, angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus-menerus," – (QS.54:19) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ Innaa arsalnaa 'alaihim riihan sharsharan fii yaumi nahsin mustamirrin 020 "yang menggelimpangkan manusia, seakan-akan mereka pokok kurma yang tumbang." – (QS.54:20) تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ Tanzi'unnaasa kaannahum a'jaazu nakhlin munqa'irin 021 "Maka betapakah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:21) فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ Fakaifa kaana 'adzaabii wanudzur(i) 022 "Dan sesungguhnya, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran." – (QS.54:22) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad yassarnaal quraana li-dzdzikri fahal min muddakirin 023 "Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu)." – (QS.54:23) كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ Kadz-dzabat tsamuudu binnudzur(i) 024 "Maka mereka berkata: 'Bagaimana kita akan mengikuti (dengan begitu) saja seorang manusia (biasa) di antara kita. Sesungguhnya kalau kita (berbuat) begitu(, maka kita) benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila," – (QS.54:24) فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ Faqaaluuu abasyaran minnaa waahidan nattabi'uhu innaa idzan lafii dhalalin wasu'urin 025 "Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya(, ketika ia berada) di antara kita?. Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta, lagi sombong'." – (QS.54:25) أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ A'ulqiyadz-dzikru 'alaihi min baininaa bal huwa kadz-dzaabun asyirun 026 "Kelak mereka akan mengetahui, siapakah yang sebenarnya amat pendusta, lagi sombong." – (QS.54:26) سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الأشِرُ Saya'lamuuna ghadan manil kadz-dzaabul asyir(u) 027 "Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina, sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka, dan bersabarlah." – (QS.54:27) إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ Innaa mursiluunnaaqati fitnatan lahum faartaqibhum waashthabir 028 "Dan beritakanlah kepada mereka, bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)." – (QS.54:28) وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ Wanabbi-ahum annal maa-a qismatun bainahum kullu syirbin muhtadharun 029 "Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu), dan membunuhnya." – (QS.54:29) فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ Fanaadau shaahibahum fata'aatha fa'aqar(a) 030 "Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:30) فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ Fakaifa kaana 'adzaabii wanudzur(i) 031 "Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka, satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput-rumput kering, (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang." – (QS.54:31) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ Innaa arsalnaa 'alaihim shaihatan waahidatan fakaanuu kahasyiimil muhtazhir(i) 032 "Dan sesungguhnya, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?." – (QS.54:32) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad yassarnaal quraana li-dzdzikri fahal min muddakirin 033 "Kaum Luthpun telah mendustakan ancaman-ancaman (Nabinya)." – (QS.54:33) كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ Kadz-dzabat qaumu luuthin binnudzur(i) 034 "Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka, angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan di waktu, sebelum fajar menyingsing," – (QS.54:34) إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ Innaa arsalnaa 'alaihim haashiban ilaa aala luuthin najjainaahum bisaharin 035 "sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur." – (QS.54:35) نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ Ni'matan min 'indinaa kadzalika najzii man syakar(a) 036 "Dan sesungguhnya, dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu." – (QS.54:36) وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ Walaqad andzarahum bathsyatanaa fatamaarau binnudzur(i) 037 "Dan sesungguhnya, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (tiga malaikat berujud pria, kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:37) وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ Walaqad raawaduuhu 'an dhaifihi fathamasnaa a'yunahum fadzuuquu 'adzaabii wanudzur(i) 038 "Dan sesungguhnya, pada esok harinya, mereka ditimpa azab yang kekal." – (QS.54:38) وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ Walaqad shabbahahum bukratan 'adzaabun mustaqirrun 039 "Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku." – (QS.54:39) فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ Fadzuuquu 'adzaabii wanudzur(i) 040 "Dan sesungguhnya, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?." – (QS.54:40) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad yassarnaal quraana li-dzdzikri fahal min muddakirin 041 "Dan sesungguhnya, telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman." – (QS.54:41) وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ Walaqad jaa-a aala fir'aunannudzur(u) 042 "Mereka mendustakan mu'jizat-mu'jizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa." – (QS.54:42) كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ Kadz-dzabuu biaayaatinaa kullihaa fa-akhadznaahum akhdza 'aziizin muqtadirin 043 "Apakah orang-orang kafirmu (hai kaum musyrikin), lebih baik dari mereka itu (Fir'aun dan kaumnya)?, atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab), dalam Kitab-kitab yang dahulu?," – (QS.54:43) أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ Akuffaarukum khairun min uula-ikum am lakum baraa-atun fiizzubur(i) 044 "Atau apakah mereka mengatakan: 'Kami adalah satu golongan yang bersatu, yang pasti menang'." – (QS.54:44) أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ Am yaquuluuna nahnu jamii'un muntashirun 045 "Golongan itu pasti akan dikalahkan, dan mereka akan mundur ke belakang." – (QS.54:45) سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ Sayuhzamul jam'u wayuwalluunaddubur(a) 046 "Sebenarnya hari kiamat itulah, hari yang dijanjikan kepada mereka, dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit." – (QS.54:46) بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ Balissaa'atu mau'iduhum wassaa'atu adha wa-amarr(u) 047 "Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka (tempat tinggalnya di akhirat)." – (QS.54:47) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ Innal mujrimiina fii dhalalin wasu'urin 048 "(Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka, atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka): 'Rasakanlah sentuhan api neraka'." – (QS.54:48) يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ Yauma yushabuuna fiinnaari 'ala wujuuhihim dzuuquu massa saqar(a) 049 "Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu, menurut ukuran." – (QS.54:49) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ Innaa kulla syai-in khalaqnaahu biqadarin 050 "Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata." – (QS.54:50) وَمَا أَمْرُنَا إِلا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ Wamaa amrunaa ilaa waahidatun kalamhin bil bashar(i) 051 "Dan sesungguhnya, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran." – (QS.54:51) وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ Walaqad ahlaknaa asyyaa'akum fahal min muddakirin 052 "Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan." – (QS.54:52) وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ Wakullu syai-in fa'aluuhu fiizzubur(i) 053 "Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis." – (QS.54:53) وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ Wakullu shaghiirin wakabiirin mustatharun 054 "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai," – (QS.54:54) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ Innal muttaqiina fii jannaatin wanaharin 055 "di tempat yang disenangi di sisi (Rabb) Yang Maha Berkuasa." – (QS.54:55) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ Fii maq'adi shidqin 'inda maliikin muqtadirin
Sebelumnya	Daftar surat	Teratas	Berikutnya