Qur'an Surat 077 : Al-Mursalaat

QS.077: Al-Mursalaat

Kitab suci Al-Qur'an digital

Sebelumnya	Daftar surat	Terbawah	Berikutnya
Surat 77: Al-Mursalaat (Malaikat-malaikat yang diutus) (Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang) No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya 001 "Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan (rahmat-Nya)," – (QS.77:1) وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا Wal mursalaati 'urfan 002 "dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya," – (QS.77:2) فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا Fal 'aashifaati 'ashfan 003 "dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat-Nya itu) dengan seluas-luasnya," – (QS.77:3) وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا Wannaasyiraati nasyran 004 "dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang batil) dengan sejelas-jelasnya," – (QS.77:4) فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا Fal faariqaati farqan 005 "dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu," – (QS.77:5) فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا Fal mulqiyaati dzikran 006 "untuk menolak alasan-alasan (kebatilan) atau memberi peringatan," – (QS.77:6) عُذْرًا أَوْ نُذْرًا 'Udzran au nudzran 007 "sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi." – (QS.77:7) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ Innamaa tuu'aduuna lawaaqi'un 008 "Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan," – (QS.77:8) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ Fa-idzaannujuumu thumisat 009 "dan apabila langit telah dibelah," – (QS.77:9) وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ Wa-idzaassamaa-u furijat 010 "dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu," – (QS.77:10) وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ Wa-idzaal jibaalu nusifat 011 "dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka)." – (QS.77:11) وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ Wa-idzaarrusulu uqqitat 012 "(niscaya dikatakan kepada mereka:) 'Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?'." – (QS.77:12) لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ Ai-yi yaumin ujjilat 013 "Sampai hari keputusan." – (QS.77:13) لِيَوْمِ الْفَصْلِ Liyaumil fashl(i) 014 "Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?." – (QS.77:14) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ Wamaa adraaka maa yaumul fashl(i) 015 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran-Nya)." – (QS.77:15) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 016 "Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?." – (QS.77:16) أَلَمْ نُهْلِكِ الأوَّلِينَ Alam nuhlikil au-waliin(a) 017 "Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka, dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian." – (QS.77:17) ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ Tsumma nutbi'uhumu-aakhiriin(a) 018 "Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa." – (QS.77:18) كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ Kadzalika naf'alu bil mujrimiin(a) 019 "Kecelakaan besarlah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:19) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 020 "Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (air mani)," – (QS.77:20) أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ Alam nakhluqkum min maa-in mahiinin 021 "kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim)," – (QS.77:21) فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ Faja'alnaahu fii qaraarin makiinin 022 "sampai waktu yang ditentukan," – (QS.77:22) إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ Ila qadarin ma'luumin 023 "lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan." – (QS.77:23) فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ Faqadarnaa fani'mal qaadiruun(a) 024 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:24) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 025 "Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul," – (QS.77:25) أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ كِفَاتًا Alam naj'alil ardha kifaatan 026 "orang-orang hidup dan orang-orang mati," – (QS.77:26) أَحْيَاءً ‎وَأَمْوَاتًا Ahyaa-an wa-amwaatan 027 "dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar." – (QS.77:27) وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا Waja'alnaa fiihaa rawaasiya syaamikhaatin wa-asqainaakum maa-an furaatan 028 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:28) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 029 "(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): 'Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakan-nya," – (QS.77:29) انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ Anthaliquu ila maa kuntum bihi tukadz-dzibuun(a) 030 "Pergilah kamu mendapatkan naungan (pohon,) yang mempunyai tiga cabang," – (QS.77:30) انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ Anthaliquu ila zhillin dzii tsalaatsi syu'abin 031 "yang tidak melindungi, dan tidak pula menolak nyala api neraka'." – (QS.77:31) لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ Laa zhaliilin walaa yughnii minallahab(i) 032 "Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana," – (QS.77:32) إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ Innahaa tarmii bisyararin kal qashr(i) 033 "Seolah-olah ia iringan unta yang kuning." – (QS.77:33) كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ Kaannahu jimaalatun shufrun 034 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:34) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 035 "Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu)," – (QS.77:35) هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ Hadzaa yaumu laa yanthiquun(a) 036 "dan tidak diijinkan kepada mereka (untuk) minta uzur, sehingga mereka (dapat) minta uzur." – (QS.77:36) وَلا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ Walaa yu'dzanu lahum faya'tadziruun(a) 037 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:37) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 038 "Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu." – (QS.77:38) هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأوَّلِينَ Hadzaa yaumul fashli jama'naakum wal au-waliin(a) 039 "Jika kamu mempunyai tipu-daya, maka lakukanlah tipu-dayamu itu terhadap-Ku." – (QS.77:39) فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ Fa-in kaana lakum kaidun fakiiduun(i) 040 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:40) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 041 "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air." – (QS.77:41) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَعُيُونٍ Innal muttaqiina fii zhilalin wa'uyuunin 042 "Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini." – (QS.77:42) وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ Wafawaakiha mimmaa yasytahuun(a) 043 "(Dikatakan kepada mereka): 'Makan dan minumlah kamu dengan enak, karena apa yang telah kamu kerjakan'." – (QS.77:43) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ Kuluu waasyrabuu hanii-an bimaa kuntum ta'maluun(a) 044 "Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik." – (QS.77:44) إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Innaa kadzalika najziil muhsiniin(a) 045 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:45) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 046 "(Dikatakan kepada orang-orang kafir): 'Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa'." – (QS.77:46) كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ Kuluu watamatta'uu qaliilaa innakum mujrimuun(a) 047 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:47) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 048 "Dan apabila dikatakan kepada mereka: 'Ruku'lah, niscaya mereka tidak mau ruku'." – (QS.77:48) وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ Wa-idzaa qiila lahumuurka'uu laa yarka'uun(a) 049 "Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." – (QS.77:49) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a) 050 "Maka kepada perkataan apakah selain Al-Qur'an ini, (yang membuat) mereka akan beriman." – (QS.77:50) فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ Fabiai-yi hadiitsin ba'dahu yu'minuun(a)
Sebelumnya	Daftar surat	Teratas	Berikutnya

,/div>

Qur'an Surat 076: Al-Insaan

QS.076: Al-Insaan

Kitab suci Al-Qur'an digital

Sebelumnya	Daftar surat	Terbawah	Berikutnya
Surat 76: Al-Insaan (Manusia) (Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang) No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya 001 "Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut." – (QS.76:1) هَلْ أَتَى عَلَى الإنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا Hal ata 'ala-insaani hiinun minaddahri lam yakun syai-an madzkuuran 002 "Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat." – (QS.76:2) إِنَّا خَلَقْنَا الإنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا Innaa khalaqnaa-insaana min nuthfatin amsyaajin nabtaliihi faja'alnaahu samii'an bashiiran 003 "Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir." – (QS.76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا Innaa hadainaahussabiila immaa syaakiran wa-immaa kafuuran 004 "Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala." – (QS.76:4) إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلاسِلا وَأَغْلالا وَسَعِيرًا Innaa a'tadnaa lilkaafiriina salaasilaa wa-aghlaalan wasa'iiran 005 "Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebaikan, minum dari gelas (berisi minuman), yang campurannya adalah air kapur," – (QS.76:5) إِنَّ الأبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا Innal abraara yasyrabuuna min ka'sin kaana mizaajuhaa kaafuuran 006 "(yaitu) mata air (dalam surga) yang darinya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya." – (QS.76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا 'Ainan yasyrabu bihaa 'ibaadullahi yufajjiruunahaa tafjiiran 007 "Mereka menunaikan nazar, dan takut akan suatu hari, yang azabnya merata di mana-mana." – (QS.76:7) يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا Yuufuuna binnadzri wayakhaafuuna yauman kaana syarruhu mustathiiran 008 "Dan mereka (orang beriman) memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan." – (QS.76:8) وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا Wayuth'imuunath-tha'aama 'ala hubbihi miskiinan wayatiiman wa-asiiran 009 "(Sambil mereka berkata:) 'Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah untuk mengharapkan keredhaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih." – (QS.76:9) إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلا شُكُورًا Innamaa nuth'imukum liwajhillahi laa nuriidu minkum jazaa-an walaa syukuuran 010 "Sesungguhnya kami takut akan (azab) Rabb-kami pada suatu hari, yang (di hari itu) orang-orang (yang) bermuka masam (orang kafir) penuh kesulitan'." – (QS.76:10) إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا Innaa nakhaafu min rabbinaa yauman 'abuusan qamthariiran 011 "Maka Rabb memelihara mereka (orang beriman) dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati." – (QS.76:11) فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا Fawaqaahumullahu syarra dzalikal yaumi walaqqaahum nadhratan wasuruuran 012 "Dan Dia memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka (dengan) surga dan (pakaian) sutera," – (QS.76:12) وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا Wajazaahum bimaa shabaruu jannatan wahariiran 013 "di dalamnya mereka duduk bertelekan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari, dan tidak pula dingin yang bersengatan." – (QS.76:13) مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الأرَائِكِ لا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلا زَمْهَرِيرًا Muttaki-iina fiihaa 'alal araa-iki laa yarauna fiihaa syamsan walaa zamhariiran 014 "Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka, dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya." – (QS.76:14) وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلا Wadaaniyatan 'alaihim zhilaluhaa wadzullilat quthuufuhaa tadzliilaa 015 "Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak, dan piala-piala yang bening laksana kaca," – (QS.76:15) وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا Wayuthaafu 'alaihim biaaniyatin min fidh-dhatin wa-akwaabin kaanat qawaariiraa 016 "(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak, yang telah diukur (untuk) mereka dengan sebaik-baiknya." – (QS.76:16) قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا Qawaariira min fidh-dhatin qaddaruuhaa taqdiiran 017 "Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman), yang campurannya adalah jahe." – (QS.76:17) وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلا Wayusqauna fiihaa ka'san kaana mizaajuhaa zanjabiilaa 018 "(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga, yang dinamakan salsabil." – (QS.76:18) عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلا 'Ainan fiihaa tusamma salsabiilaa 019 "Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan." – (QS.76:19) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا Wayathuufu 'alaihim wildaanun mukhalladuuna idzaa ra-aitahum hasibtahum lu'lu'an mantsuuran 020 "Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar." – (QS.76:20) وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا Wa-idzaa ra-aita tsamma ra-aita na'iiman wamulkan kabiiran 021 "Mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal, dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Rabb memberikan kepada mereka, minuman yang bersih." – (QS.76:21) عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا 'Aaliyahum tsiyaabu sundusin khudhrun wa-istabraqun wahulluu asaawira min fidh-dhatin wasaqaahum rabbuhum syaraaban thahuuran 022 "Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan)." – (QS.76:22) إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا Inna hadzaa kaana lakum jazaa-an wakaana sa'yukum masykuuran 023 "Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur'an kepadamu (hai Muhammad), dengan berangsur-angsur." – (QS.76:23) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلا Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanziilaa 024 "Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Rabb-mu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa, dan orang yang kafir di antara mereka." – (QS.76:24) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا Faashbir lihukmi rabbika walaa tuthi' minhum aatsiman au kafuuran 025 "Dan sebutlah nama Rabb-mu pada (waktu) pagi dan petang." – (QS.76:25) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلا Waadzkuriisma rabbika bukratan wa-ashiilaa 026 "Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari." – (QS.76:26) وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلا طَوِيلا Waminallaili faasjud lahu wasabbihhu lailaa thawiilaa 027 "Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia, dan mereka tidak mempedulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (Hari Kiamat)." – (QS.76:27) إِنَّ هَؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلا Inna ha'ulaa-i yuhibbuunal 'aajilata wayadzaruuna waraa-ahum yauman tsaqiilaa 028 "Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka." – (QS.76:28) نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلا Nahnu khalaqnaahum wasyadadnaa asrahum wa-idzaa syi-anaa baddalnaa amtsaalahum tabdiilaa 029 "Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya), niscaya dia mengambil jalan kepada Rabb-nya." – (QS.76:29) إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلا Inna hadzihi tadzkiratun faman syaa-aattakhadza ila rabbihi sabiilaa 030 "Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana." – (QS.76:30) وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا Wamaa tasyaa-uuna ilaa an yasyaa-allahu innallaha kaana 'aliiman hakiiman 031 "Dia memasukkan, siapa yang dikehendaki-Nya, ke dalam rahmat-Nya (surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih." – (QS.76:31) يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا Yudkhilu man yasyaa-u fii rahmatihi wazh-zhaalimiina a'adda lahum 'adzaaban aliiman
Sebelumnya	Daftar surat	Teratas	Berikutnya

Qur'an Surat 075: Al-Qiyaamah

QS.075: Al-Qiyaamah

Kitab suci Al-Qur'an digital

Sebelumnya	Daftar surat	Terbawah	Berikutnya
Surat 75: Al-Qiyaamah (Hari Kiamat) (Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang) No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya 001 "Aku bersumpah dengan hari kiamat," – (QS.75:1) لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ Laa uqsimu biyaumil qiyaamat(i) 002 "dan aku bersumpah, dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri)." – (QS.75:2) وَلا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ Walaa uqsimu binnafsillau-waamat(i) 003 "Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?." – (QS.75:3) أَيَحْسَبُ الإنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ Ayahsabu-insaanu allan najma'a 'izhaamah(u) 004 "Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna." – (QS.75:4) بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ Bala qaadiriina 'ala an nusau-wiya banaanah(u) 005 "Bahkan manusia itu hendak berbuat maksiat terus-menerus." – (QS.75:5) بَلْ يُرِيدُ الإنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ Bal yuriidu-insaanu liyafjura amaamah(u) 006 "Ia bertanya: 'Bilakah hari kiamat itu?'." – (QS.75:6) يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ Yasalu ai-yaana yaumul qiyaamat(i) 007 "Maka apabila mata terbelalak (ketakutan)," – (QS.75:7) فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ Fa-idzaa bariqal bashar(u) 008 "dan apabila bulan telah hilang cahayanya," – (QS.75:8) وَخَسَفَ الْقَمَرُ Wakhasafal qamar(u) 009 "dan matahari dan bulan dikumpulkan," – (QS.75:9) وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ Wajumi'asy-syamsu wal qamar(u) 010 "pada hari itu manusia berkata: 'Ke mana tempat lari'," – (QS.75:10) يَقُولُ الإنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ Yaquulu-insaanu yauma-idzin ainal mafarr(u) 011 "sekali-kali tidak!. Tidak ada tempat berlindung!." – (QS.75:11) كَلا لا وَزَرَ Kalaa laa wazar(a) 012 "Hanya kepada Rabb-mu sajalah pada hari itu, tempat kembali." – (QS.75:12) إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ Ila rabbika yauma-idzil mustaqarr(u) 013 "Pada hari (kiamat) itu diberitakan kepada manusia, apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikan-nya." – (QS.75:13) يُنَبَّأُ الإنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ Yunabbau-insaanu yauma-idzin bimaa qaddama wa-akh-khar(a) 014 "Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri (oleh anggota tubuhnya)," – (QS.75:14) بَلِ الإنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ Bali-insaanu 'ala nafsihi bashiiratun 015 "meskipun dia (mulutnya) mengemukakan alasan-alasan (sebalik)nya." – (QS.75:15) وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ Walau alqa ma'aadziirah(u) 016 "Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (menyampaikan ayat-ayat) Al-Qur'an, karena hendak cepat-cepat (menyampaikan)nya." – (QS.75:16) لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ Laa tuharrik bihi lisaanaka lita'jala bih(i) 017 "Sesungguhnya atas tanggungan Kami-lah, mengumpulkan (semua hujjah)nya (yang terkait di dadamu) dan membacanya (memberikan hikmahnya atau mewahyukannya)." – (QS.75:17) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ Inna 'alainaa jam'ahu waquraanah(u) 018 "Apabila Kami telah selesai membacakannya (mewahyukannya), maka ikutilah (sampaikanlah) bacaannya itu (wahyu-Nya itu)." – (QS.75:18) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ Fa-idzaa qara'naahu faattabi' quraanah(u) 019 "Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kami-lah (memberi) penjelasannya (sebagai pengetahuan, pemahaman dan keyakinan yang utuh atas kebenaran ayat-ayat-Nya itu)." – (QS.75:19) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ Tsumma inna 'alainaa bayaanah(u) 020 "Sekali-kali janganlah demikian (seperti berikut ini). Sebenarnya kamu (manusia) mencintai kehidupan dunia," – (QS.75:20) كَلا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ Kalaa bal tuhibbuunal 'aajilat(a) 021 "dan meninggalkan (kehidupan) akhirat." – (QS.75:21) وَتَذَرُونَ الآخِرَةَ Watadzaruuna-aakhirat(a) 022 "Wajah-wajah (orang-orang Mukmin) pada hari (kiamat) itu berseri-seri." – (QS.75:22) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ Wujuuhun yauma-idzin naadhiratun 023 "Kepada Rabb-nyalah mereka melihat." – (QS.75:23) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ Ila rabbihaa naazhiratun 024 "Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram," – (QS.75:24) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ Wawujuuhun yauma-idzin baasiratun 025 "mereka yakin, bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat." – (QS.75:25) تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ Tazhunnu an yuf'ala bihaa faaqiratun 026 "Sekali-kali jangan. Apabila napas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan," – (QS.75:26) كَلا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ Kalaa idzaa balaghatittaraaqiy(a) 027 "dan dikatakan (kepadanya): 'Siapakah yang dapat menyembuhkanmu'," – (QS.75:27) وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ Waqiila man raaqin 028 "dan dia yakin, bahwa sesungguhnya itulah waktu perpisahan (dengan dunia)," – (QS.75:28) وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ Wazhanna annahul firaaq(u) 029 "dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan)," – (QS.75:29) وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ Wal taffatissaaqu bissaaq(i) 030 "kepada Rabb-mulah pada hari itu kamu dihalau." – (QS.75:30) إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ Ila rabbika yauma-idzil masaaq(u) 031 "Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al-Qur'an) dan tidak mau mengerjakan shalat," – (QS.75:31) فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى Falaa shaddaqa walaa shall(a) 032 "tetapi ia mendustakan (Rasul) dan berpaling (dari kebenaran)," – (QS.75:32) وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى Walakin kadz-dzaba watawall(a) 033 "kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong)." – (QS.75:33) ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى Tsumma dzahaba ila ahlihi yatamath-th(a) 034 "Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu," – (QS.75:34) أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى Aula laka fa-aul(a) 035 "kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu." – (QS.75:35) ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى Tsumma aula laka fa-aul(a) 036 "Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung-jawaban)." – (QS.75:36) أَيَحْسَبُ الإنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى Ayahsabu-insaanu an yutraka sudan 037 "Bukankah dia dahulu dari setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim)," – (QS.75:37) أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى Alam yaku nuthfatan min manii-yin yumn(a) 038 "kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakan-nya," – (QS.75:38) ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى Tsumma kaana 'alaqatan fakhalaqa fasau-w(a) 039 "lalu Allah menjadikan darinya sepasang: laki-laki dan perempuan." – (QS.75:39) فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأنْثَى Faja'ala minhuzzaujainidz-dzakara wal ants(a) 040 "Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?." – (QS.75:40) أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى Alaisa dzalika biqaadirin 'ala an yuhyiyal maut(a)
Sebelumnya	Daftar surat	Teratas	Berikutnya