| | "Bermegah-megahan telah melalaikan kamu," – (QS.102:1) | أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ |
| Al-haakumut-takaatsur(u) |
| | "sampai kamu masuk ke dalam kubur." – (QS.102:2) | حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ |
| Hatta zurtumul maqaabir(a) |
| | "Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)," – (QS.102:3) | كَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ |
| Kalaa saufa ta'lamuun(a) |
| | "dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui." – (QS.102:4) | ثُمَّ كَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ |
| Tsumma kalaa saufa ta'lamuun(a) |
| | "Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin," – (QS.102:5) | كَلا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ |
| Kalaa lau ta'lamuuna 'ilmal yaqiin(i) |
| | "niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahanam," – (QS.102:6) | لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ |
| Latarawun-nal jahiim(a) |
| | "dan sesungguhnya, kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yakin," – (QS.102:7) | ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ |
| Tsumma latarawun-nahaa 'ainal yaqiin(i) |
| | "kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu, tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu)." – (QS.102:8) | ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ |
| Tsumma latus-alun-na yauma-idzin 'anin-na'iim(i) |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar